■

                                                 ●またまた「八王子見学会」
                                                         －「太い繊維を織る」とは？－　　

　八王子の絹遺産関連見学会の報告に関して、８０代の女性会員から先日、電話がありました。

  その方は見学会には参加できなかったのですが、後日、知人から見学会の写真をたくさん見せてもらったそうです。

   彼女は、八王子市郷土資料館の地機（じばた）の説明パネルに、違和感を感じるとのことでした。

　地機とは、今日ではほとんど見かけなくなった伝統的な織機のことです。実物が同資料館に展示してありました。（写真Ａ） 

                          

                                                （写真Ａ：地機の実演風景）

  　彼女は言います。「パネル写真（写真Ｂ）には、地機は“麻や木綿などの太い繊維を織るために使う”とあるようだけど、ひっかかるんだなあ…。書いた人、繊維のことちゃんと理解しているのかねえ…」。

                      

                     （写真Ｂ：説明文の２段落目に「太い繊維を織る」とあります）

　「正しく表記するなら、全ての繊維は糸から布にするわけだから、“太い糸で織る”とか、”厚手の布を織る”とした方がいいんじゃないのかしら。…今の若い人は糸というとカードに巻いてあるものしか知らないから、こんな表記になったのでは」と。

　電話を受けながら、なるほどその方が確かに正確と思う一方、微妙な感じもしないではありませんでしたが、戦前・戦後と農業の傍ら、副業として織物の仕事をして家計を支えてきた人なので、こだわりがあるのでしょう。

 　彼女は続けます。

　「…まあいいいんだけどね。厚手の木綿というと、酒屋の前掛け、材木運びの肩布、大工の腹掛けなどが思い出されるわね。消防団のハッピなどもね。いずれも昭和の思い出よね。…昭和は遠くになりにけり、か」。
                                                                                                                                 以上